As the Ironbridge Gorge Museum Trust turns 40, Shirley Tart takes a Christmas trip to Blists Hill Victorian Town, the most seasonal – and most visited – of its 10 museums