Shirley Tart takes to the lawn and finds that croquet is a dignified – and highly addictive – way to spend a summer afternoon