Abigail Bates meets an artist whose refined and elegant paintings contrast with the remote and wild area in which she lives